First, install and run OLEDTERM.

Then use the link below to pipe a command into tty:

https://unix.stackexchange.com/questions/138342/how-to-read-write-to-tty-device

My version of OLEDterm (on RPi0 2):

pi@raspberrypi:~/BeBoXGui $ python3 termwrap.py